The following scenes from THE THIRD MAN were purposefully left untranslated by Carol Reed and Graham Greene to emphasize the American Holly Martins’s confusion in the strange surroundings of postwar Vienna. They are presented here with English subtitles.