The Art of Subtitling
Panique • 20m
In this short documentary, created in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of PANIQUE distributor Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Up Next in Panique
-
Pierre Simenon on PANIQUE
Julien Duvivier’s PANIQUE is based on the book “Les Fiançailles de M. Hire” by novelist Georges Simenon. The following interview with Pierre Simenon, author and son of Georges, was recorded in New York in August 2018.
-
Guillemette Odicino and Eric Libiot o...
This 2015 discussion between critics Guillemette Odicino and Eric Libiot, recorded for the French home-video release of PANIQUE, explores the film’s production history, Julien Duvivier’s style as a director and work in the noir genre, and the personalities of lead actors Michel Simon and Viviane ...
