In its midcentury heyday, Hollywood melodrama wallowed in blazing Technicolor, operatic plot twists, gloriously bad behavior, and even foul play. These films’ surging emotions push their characters toward outright violence, infusing the women’s picture with noirish thrills. In the hands of master...